Illustrations

Une journée dans la vie d’un africain d’Afrique »

planche1

Six pages de l’album collectif publiée par l’association L’Afrique Dessinée

Le concept graphique :

L’Afrique ? La puissance de la terre-mère, primitive, expressive…
Une bande-dessinée sculptée dans de la terre glaise… le visage des personnages qui se transforme en masques africains.

Exposition

Exposition à « Anis Gras », voir la revue de presse

Making of


 

Scénariste : Edimo

Dessinateurs : Willy Zekid, Didier Mada BD, Christian Bengono, Herve Nouther, Didier Kassaî, Armella Leung, Raphaël Espinel, Simon Pierre Mbumbo, Adjim Danngar

Lire l’interview

Conte de Madagascar

Un conte Malgache très poétique que je voulais adapter en bande-dessinée depuis un moment :) !

vignette1

 

Publié dans le magazine FDLM « Français Dans Le Monde » en Novembre 2012

Concept graphique :

 Utiliser la technique du papier calque découpé pour rendre l’atmosphère toute en transparences du monde aquatique.

Adaptation et réalisation : Armella Leung

Projet « Liberté, Egalité, etc. »

Le concept de la BD:

Une histoire, deux illustratrices.

L’une dessine le monde vue par une aveugle, l’autre le monde « des voyants ».

merdentelle-05

L’histoire :

Contrainte par son accident à quitter son personnage de championne hautaine et indépendante, elle est amenée à se découvrir profondément en même tant qu’elle apprend à ouvrir son coeur et y laisser rentrer le monde.

Le concept graphique :

Utiliser l’expressivité de la laine pour montrer le monde perçu par une aveugle.

Au début, son paysage intérieur figure des paysages chaotiques de laine ravagés. Mais au fur et à mesure que ses perceptions du monde s’affinent, Poletko apprend à tisser des liens avec son environnement et la laine prend forme, se tricote et crée des paysages sensibles où les perceptions, l’imagination et les émotions se mèlent.

 

 

Auteurs : Bozena Augustyn, Edimo, Armella Leung

« Thembi et Djete, tisseuses de l’arc-en-ciel »

planche_0_07

édité chez l’Harmattan

Bande dessinée collective avec l’Afrique Dessinée

L’histoire :

Fin de l’Apartheid en Afrique du Sud : Mandela insuffle son rêve d’une nation « arc-en-ciel ».

Mais comment apprendre vivre ensembles quand on a été séparés si longtemps ?

Le concept graphique :

Une histoire de couleur ? … Une histoire de peau !

Et si on vous la racontait sur la peau d’un être humain, blanche ou noire, baignée par le soleil de l’enfance, marquée des coups du racisme, se parant de peintures identitaires …

Auteurs :  Edimo, Simon MBUMBO, Adjim DANNGAR, Armella LEUNG, Bozena AUGUSTINE, Batoule LIMAM, Brahim RAIS, Brice REIGNIER, Didier VIODE, Samuel DAINA

 

Rencontre avec Maurice Chaudière :

maudiere_printHD4-1

Paru dans la revue “Le Français dans le Monde” en Décembre 2012

Rencontre avec Maurice Chaudière : sculpteur, poète et philosophe, il est connu pour son approche unique de l’apiculture, de l’apithérapie et de la greffe sauvage. J’ai eu le bonheur de le rencontrer à l’Ecole de la Nature et des Savoirs en Octobre 2011.

 

Auteur :  Armella Leung

Astérine :

petite fille facétieuse et pleine d’imagination.

aterine

Auteurs : Hallain Paluku, Kid Toussain, Armella Leung

Préjugés post-coloniaux :

tarmac_01

Six dessins sur le thème des préjugés post-coloniaux, accompagnant la pièce ‘la comédie indigène’

diffusés au Tarmac de la Vilette dans un livret collectif avec l’Afrique Dessinée, du 8 Octobre au 27 Octobre 2007-

Auteur :  Armella Leung